Merci d'avance! Quand peux-tu écrire ça ?

Contenu

Ahead or Ahead : la bonne orthographe
Exemples
Astuce
Que signifie merci d'avance ?
Merci d'avance pour votre aide
Faites attention au destinataire lors de la formulation
Exemples
Merci d'avance : anglais et français
Anglais
français
Merci d'avance : Formulations alternatives
Orthographes et formulations alternatives
Combiner les attentes avec une formule finale
D'autres ont lu ces articles à ce sujet

Certaines phrases vides reviennent régulièrement dans la correspondance commerciale : « Merci d'avance », par exemple. Beaucoup de gens ne sont pas sûrs de l'orthographe correcte : cela signifie-t-il « vorraus » ou « vorraus » - et est-ce en majuscule ou en minuscule ? Nous vous montrerons non seulement comment écrire correctement "Merci d'avance", mais aussi quand vous pourrez écrire cette phrase ...

Ahead or Ahead : la bonne orthographe

Certaines personnes qui utilisent la phrase « Merci d'avance » échouent à cause de l'orthographe correcte. Écrivez-vous « avance » en lettres majuscules ou minuscules ? Cela signifie-t-il « en avant » ou « en avant », c'est-à-dire avec deux « rs » ? À partir du titre de l'article, vous pouvez déjà voir comment il doit s'appeler correctement :

Mauvaise orthographe: "Merci d'avance."
Bonne orthographe: "Merci d'avance."

"Ahead" est en majuscule à ce stade. Motif : "Avancer" appartient au groupe de mots des adverbes et ils sont écrits en minuscules en allemand. Ce qui est décisif, cependant, c'est le mot "in" devant lui. "Im" est composé de "in + dem" et indique une justification du mot "ahead". Les noms sont toujours en majuscule.

La variante orthographique avec un double « R » est également fausse. L'hypothèse selon laquelle cela devrait signifier "vorraus" est basée sur l'erreur que le mot est composé de "vorraus" et "out". "Raus" est la variante familière de "out". Le mot complet doit donc se lire correctement "à l'avance" - et n'existe pas de cette façon. C'est donc une fausse hypothèse. En fait, « en avant » est composé de « avant » et « dehors ». La seule orthographe correcte est : "Merci d'avance !"

Exemples

"Je vais de l'avant." C'est un adverbe normal, "en avant" est écrit en minuscule dans ce cas.
"La facture doit être payée à l'avance." ➠ Ici, "im" indique à nouveau les noms, "avancer" est en majuscule ici.

Astuce

Des formulations similaires telles que :

en général
en particulier
ci-après
en rétrospective
en outre
préalablement
plus loin
essentiellement

L'expression "d'avance" est d'ailleurs la variante sud-allemande ou autrichienne de "merci d'avance". Donc si vous habitez en Bavière ou en Styrie, vous préférerez probablement ce synonyme.

Que signifie merci d'avance ?

Avec « merci d'avance » vous exprimez deux choses : d'abord, dites merci avec « merci beaucoup ». Nous ressentons de la gratitude pour diverses raisons. Nous disons merci parce que quelqu'un...

aidé
montrer son affection
porte son attention
tient la porte ouverte
a fourni des informations importantes
fait un cadeau
soutenu financièrement
a fait une faveur.

La déclaration « merci beaucoup » dans ces exemples se rapporte toujours à quelque chose qui est dans le passé (et peut-être encore en cours). Moyens : Nous avons reçu quelque chose sous une forme qui nous est utile. Puisque cela ne peut être tenu pour acquis, nous vous remercions.

La combinaison avec « d'avance », en revanche, représente une sorte d'astuce psychologique : vous dites déjà « merci » alors que votre homologue n'a pas encore apporté le soutien que vous avez demandé. Dans certains cas, l'expéditeur ne peut même pas être sûr que le destinataire se conformera à sa demande. Néanmoins, merci - et mettre l'autre dans une sorte de "dette".

Les formulations typiques pour cela sont :

"Merci d'avance pour vos efforts."
"Merci d'avance pour le traitement rapide."
"Merci d'avance pour votre aide."
"Merci d'avance pour votre réponse."

Avec « merci d'avance », vous exprimez une attente. Ou pour le dire autrement : vous jouez avec le principe de réciprocité : si votre homologue ne se conforme pas à la demande, il viole cette règle non écrite. Votre homologue court (théoriquement) le risque d'être perçu comme impoli.

Merci d'avance pour votre aide

Les plus jeunes en particulier ne sont plus familiarisés avec les manières de communiquer par écrit en raison des canaux de communication plus rapides. Quand écrivez-vous « merci d'avance » ? Cela ne semble-t-il pas obsolète ? « Merci d'avance » est l'une des expressions que vous utilisez lorsque vous demandez une faveur à quelqu'un. Tout d'abord, il n'est absolument pas pertinent pour votre orthographe que vous rédigiez un e-mail ou une lettre.

« Merci d'avance » est plus lié à l'événement qu'au format. Contrairement à la lettre, l'e-mail est généralement plus informel. Cela signifie que vous n'avez pas à conserver le même interligne que, par exemple, avec une application selon DIN-5008 afin de respecter n'importe quelle fenêtre de visualisation. Il s'agit de ce que vous voulez dire.

Certains conseillers sont d'avis que des termes comme « efforts » semblent un peu dépassés. Trop souvent, il est associé au classique « il a toujours fait de gros efforts » dans les références professionnelles et cela est bien sûr évité. D'autre part, les termes effort ou effort expriment avec élégance ce que nous attendons du destinataire : qu'il fasse pour nous quelque chose qui puisse s'écarter de la routine quotidienne normale. C'est seulement poli de dire merci.

Il est donc assez courant d'écrire :

"Merci d'avance pour vos efforts."
"Merci d'avance pour les circonstances."
"Merci d'avance pour votre engagement."

Au lieu de « Trouble », vous pouvez également écrire « Aide » ou utiliser d'autres synonymes.

Faites attention au destinataire lors de la formulation

Avec tout cela, vous ne devriez jamais oublier à qui vous écrivez un e-mail ou une lettre. Au moment où il y a de nettes différences hiérarchiques, où l'on est en quelque sorte dépendant de la bienveillance du destinataire, il convient d'écrire un peu plus formellement au début. Vous remarquerez alors rapidement à partir de la réponse quel style linguistique votre interlocuteur choisit.

Exemples

Chère Madame Miller,

pourriez-vous m'envoyer rapidement les documents et le procès-verbal de la réunion de lundi ? Malheureusement, je ne pourrai pas participer moi-même car je suis en urgence lors d'un voyage d'affaires.

Merci d'avance.

Meilleurs vœux

Allô Tom,

pouvez-vous déjà rédiger les invitations à la fête d'entreprise ? Je remarque que je ne peux plus le faire car j'ai étonnamment un rendez-vous avec un client.

Merci à l'avance et meilleures salutations

Greta

Cher Dr. Hänel-Pfaffenberger,

Je participe actuellement à votre séminaire "Introduction to English Studies" et souhaite discuter avec vous de mon sujet de présentation. Malheureusement, je ne peux pas respecter votre heure de consultation car je ferai une présentation dans un autre séminaire en même temps. Alors je voudrais vous demander si vous pouviez avoir la gentillesse de donner une autre date ?

Merci d'avance.

Avec mes meilleures salutations

Merci d'avance : anglais et français

Pour votre correspondance commerciale, vous devrez peut-être les remercier à l'avance en anglais ou en français. Vous pouvez le faire comme suit :

Anglais

"Merci d'avance pour vos efforts." ➠ "Merci d'avance pour vos efforts."
"Merci beaucoup d'avance pour votre réponse." ➠ "Merci d'avance pour votre réponse."
"Merci d'avance pour votre aide." "Merci d'avance pour votre aide."

français

"Merci d'avance de votre soutien." "Merci d'avance pour votre soutien."
"Merci d'avance de votre compréhension et de votre coopération." ➠ "Merci d'avance pour votre compréhension et votre aide."
"Merci d'avance pour votre aide." ➠ "Merci d'avance pour votre aide."

Merci d'avance : Formulations alternatives

Comme on peut le voir dans les exemples ci-dessus, la formulation spécifique dépend de deux choses :

Quelle relation avez-vous avec le destinataire ? Alors : y a-t-il des différences dans la hiérarchie, vous connaissez-vous bien ou vous connaissez-vous peu ?
Quelle est la raison de votre écriture ? Alors : dans quelle mesure est-il important que le destinataire se conforme à votre demande ?

Des formulations alternatives à « merci d'avance » sont également possibles, selon que vous et le destinataire êtes familiers ou peut-être même sur une base amicale. Un autre mot pour "merci d'avance" serait simplement "d'avance" ou la phrase : "Merci d'avance pour l'aide." Parfois, cependant, il y a de petites nuances qui résultent des mots avec lesquels vous combinez :

« Merci d'avance » ➠ semble plutôt général.
"Merci d'avance" va bien avec les amis.
"Merci d'avance" ➠ renforce vos remerciements.
« Merci d'avance » ➠ semble beaucoup plus détendu.

La même chose s'applique aux formulations plus longues dans lesquelles vous exprimez que vous êtes conscient du travail supplémentaire que vous causez à votre homologue. Encore une fois, la question est de savoir comment exprimer ce travail supplémentaire. Votre écriture ne doit pas paraître trop humble. D'un autre côté, vous montrez que vous appréciez l'autre personne. Malgré le volet « à l'avance », vous êtes conscient que votre préoccupation ne peut être tenue pour acquise.

Orthographes et formulations alternatives

"Merci beaucoup d'avance pour votre soutien."
"Merci pour votre attention."
"Je voudrais exprimer mes remerciements pour votre aide."
"J'apprécie vraiment votre aide."
"Merci d'avoir pris la peine de chercher."
"Merci beaucoup pour vos efforts / votre engagement."
"Merci beaucoup pour votre engagement aujourd'hui."
"J'espère que mon problème ne cause pas trop de travail."
"Merci d'avance pour vos efforts."
"Merci d'avance pour vos efforts."
"Merci pour vos efforts."
"Merci beaucoup d'avance pour votre temps."
"Merci d'avance de prendre le temps."

Combiner les attentes avec une formule finale

L'expression « merci d'avance » fait souvent partie d'un message plus formel. Formellement, ne serait-ce que parce que nous formulons nos préoccupations par écrit. Si nous étions face au destinataire, nous dirions simplement : « Pouvez-vous, s'il vous plaît, savoir qui est la personne de contact de la société XY pour cette affaire ? » Ou : « Madame Maier, nous avons rendez-vous demain de 10h à 13h - vous pouvez Veuillez informer le service de restauration que les tables seront dressées en conséquence ? Nous attendons 20 participants."

Si, par exemple, les superviseurs délèguent des tâches à leurs employés, une formulation comme « merci d'avance » est plutôt improbable. Au mieux, « merci » ou « merci » est ajouté dans une conversation personnelle. Tout le reste est véhiculé par le ton de la voix et les expressions faciales.

"Merci d'avance" est utilisé par écrit puis plus à la fin du message. L'expression est donc souvent utilisée avec la salutation. Beaucoup ne savent pas si « merci d'avance » est écrit avec une virgule ou non.

La règle générale pour les salutations est qu'elles sont écrites sans virgule. Vous n'avez pas besoin d'une virgule pour utiliser la phrase. Vous pouvez simplement ajouter un "et" au message d'accueil ou mettre un point après "merci d'avance" (ou la formulation alternative).

Les exemples suivants montrent à quoi pourrait ressembler la fin de votre message :

Merci pour vos efforts et je reste

Avec mes meilleures salutations

Martina modèle femme

Merci d'avance pour votre aide et

salutations ensoleillées à Kiel

Martina modèle femme

Tu me serais vraiment d'une grande aide. Merci pour ça et

un accueil chaleureux à Francfort

Martina modèle femme

Merci d'avance pour vos efforts.

Avec mes meilleures salutations